Значение фразы Аллах Акбар у большинства ассоциируется с исламом и военными действиями во имя Аллаха. Поэтому, чаще всего у людей другого вероисповедания, отношение к этому выражению отрицательное. Сыграли роль медиа и Интернет, которые создали определенные стереотипы. Хотя эта фраза на слуху с детского возраста, не все знают, какой смысл она имеет, и когда ее применяют.
Если использовать фразу «Аллах Акбар», необходимо учитывать два нюанса. Произносить и писать правильно: «Аллаху Акбар». Второй частью является слово «Такбир» со значением «возвеличивание» и используется для одобрения чего — либо, выражения радости. Произносится многократно после молитвы, во время обрядов, важных речей. Таким образом, в исламе, с помощью этих двух словосочетаний возвеличивают Аллаха, превознося его над всем миром.
Из чего состоит фраза
Первое слово фразы «Аллах Акбар» у мусульман обозначает Бога, хотя некоторые ученые и специалисты — богословы считают, что эти два слова нельзя объединять. У них абсолютно разные смысловые значения. Одни считают, что Аллах – единственный Бог, творец мира. Другие говорят, что это две разные сущности. С их точки зрения Аллах – имя мусульманского божества. Но для мусульманской культуры это не имеет никакого значения, не влияет на смысл и случаи, в которых используется фраза.
Слово «Акбар» производная от «кабир», только идет как превосходная степень от прилагательного. Переводится как «старший», «важнее». В исламе подразумевается, что слово обозначает «самый великий», «величайший». Учитывая все это, суть фразы следующая: «Аллах есть самый великий из всех» или «Аллах велик над всеми»
Когда употребляют фразу
Эта фраза имеет очень широкое применение и ее можно услышать в разных случаях. Частично, правда, что ее используют мусульмане, когда происходят какие — то военные действия как боевой клич. В этом случае они подразумевают, что воют с противником за праведное дело, повинуясь Корану. Но в большинстве случаев, эта фраза произносится для возвеличивания Бога, преклонение перед ним, высказывания своего почтения во время молитвы.
Для мусульманской культуры характерно частое повторение этой фразы, особенно во время различных праздников, для выражения благоговения перед Богом и радости. Во многих странах, таких как Иран, Афганистан, Ирак эта фраза встречается в государственной символике, гимнах, что говорит о важности и исключительности этой фразы для культуры ислама.
Перевод. Бог — величайший
Акбар — превосходная степень прилагательного каби́р (великий). Фраза Аллах акбар называется такби́р (возвеличивание), от того же трёхсогласного корня к-б-р.
Такбир часто используется как знак радости - аналогично русскому «ура», собственно, такбир используется в качестве боевого клича исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения произносят такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержит такбир; употребляется фраза Аллаху Акбар и в процессе совершения намаза.
«Аллаху Акбар» изображено на государственных флагах нескольких стран: Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос), Ирака (в середине флага; эти слова — государственный девиз Ирака), и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца), и Мухаммад Пророк Его»). Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и используются как название этого гимна.
Фразу Аллаху Акбар произносят при чтении Тасбиха - повторении по 33 раза слова «Субханаллах», затем - «Альхамдулиллах» и, наконец - «Аллаху акбар». Тасбих - одна из форм возвеличивания Аллаха. «Вспоминайте Аллаха частым упоминанием и прославляйте Его утром и вечером» (Коран, 33: 41-42). Мусульмане читают Тасбих в конце каждого намаза.
АКБАР
(1542-1605), больше известный как Акбар Великий, третий император из династии Великих Моголов, правившей на п-ове Индостан. Родился в 1542 в Синде (ныне провинция Пакистана), где провел первые 12 лет своей жизни. В 1555 его отец император Хумаюн, лишенный трона узурпатором, вновь обосновался Дели, который превратился в центр литературного и художественного возрождения. В 1556 Хумаюн умер, и Акбар в возрасте 14 лет стал императором. Через четыре года он изгнал своего регента Байрам-хана и приступил к восстановлению доставшейся ему в наследство империи, включая Раджпутану, Гуджарат, Бенгалию и Кашмир. Основная часть его долгого правления была посвящена тому, чтобы подчинить непокорных правителей Северной Индии и установить в стране прочный мир. Акбар навел порядок в сборе податей и налогов и, как и его дед император Бабур, способствовал развитию торговли.
Акбар проявлял живой интерес ко всем религиям, включая христианство, о котором ему рассказывали отец Клаудио Акуавива и другие иезуиты. С 1582 он пытался утвердить в стране новое мистическое вероучение, которое назвал "дин-и илахи" ("божественная вера"). Акбар поддерживал открытие как мусульманских, так и индуистских школ, покровительствовал художникам и писателям. Построил новую столицу Фатихпур-Сикри. Последние годы его жизни были омрачены придворными интригами и заговорщической деятельностью сына, царевича Селима. Умер Акбар в 1605, престол унаследовал Селим под именем императора Джахангира.
Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012
→ Russian dictionaries → Russian dictionary Colier
Еще значения слова и перевод АКБАР с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод АКБАР с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for АКБАР in dictionaries.
- АКБАР — (имя) (от арабского) величайший, старший.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ШААД АКБАР — Saad Akbar
- АЛЛАХ АКБАР — Takbir
Русско-Американский Английский словарь - АЛИ АКБАР ХАШЕМИ РАФСАНДЖАНИ — Akbar Hashemi Rafsanjani
Русско-Американский Английский словарь - АКБАР ВЕЛИКИЙ — Akbar the Great
Русско-Американский Английский словарь - АЛЛАХ-АКБАР — о. см. Пираллахи
- TAKBIR — Аллах акбар
- AKBAR — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - HASHEMI RAFSANJANI
Американский Англо-Русский словарь - ALLAHU AKBAR — Аллах акбар
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR, BASILAN — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR THE GREAT — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR HASHEMI RAFSANJANI — Али Акбар Хашеми Рафсанджани
Американский Англо-Русский словарь - ЭЛЬ-МАХАЛЛА-ЭЛЬ-КУБРА — город на С. Египта. В названии араб, махалла "квартал, станция", кубра - жен. род от акбар "величайший, самый большой", что …
Англо-Русский географический словарь - ПИРАЛЛАХИ — остров, Каспийское море, Апшеронский арх., Азербайджан. В источниках раннего средневековья остров упоминается как о. Пир - "святилище, святое место", в …
Англо-Русский географический словарь - ИРАН — Государство на юго-западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке - с Афганистаном и Пакистаном, на …
Англо-Русский географический словарь - ПАКИСТАН — ПАКИСТАН: ИСТОРИЯ Это государство известно своими достижениями в области культуры, просвещения и искусства. Созданное Бабуром в 1526, оно было консолидировано …
Русский словарь Colier
На вопрос Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка.. заданный автором Никита
лучший ответ это Алла́ху ́Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший» . Акбар - превосходная степень прилагательного каби́р «великий» . Фраза «Аллах акбар» называется такби́р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р) .
«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его») . Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.
Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.
Ответ от 22 ответа
[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка..
Ответ от Анатолий горбачев
[гуру]
"Аллах акбар" Аллах велик.
Ответ от Евровидение
[гуру]
Аллах акбар..тип нашего аллах превыше всего..
Ответ от Аэростатика
[новичек]
Аллах больше
Ответ от Косолапый
[новичек]
Переводится как Аллах Величайший
Ответ от Ёергей Бахмутский
[новичек]
арабское выражение, означающее: «Бог - величайший».
Ответ от странник
[активный]
Велик Господь!
Ответ от Анна Крестьянка Тех
[новичек]
Перевод Хвала белому
Ответ от Master wormicsa
[новичек]
Алла?ху?Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший». Акбар - превосходная степень прилагательного каби?р «великий». Фраза «Аллах акбар» называется такби?р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р).
Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости, подобно русскому ура. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержит такбир; употребляются слова Аллаху Акбар и во время самого намаза.
«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его»). Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.
Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.
Многие люди и вы, скорее всего тоже, не раз встречали словосочетание “Аллах Акбар”. Так вот, запомните. Никогда, никогда в своей жизни не произносите этих слов бездумно. Почему нельзя говорить Аллах Акбар ? Когда кто-то услышит от вас такую фразу, то сразу начнет сторониться, подозревать в пособничестве террористам. Представители многих террористических исламских группировок используют данные слова как боевой клич, сигнал к началу совершения теракта.
Что означает фраза «Аллах Акбар»?
Но, рассмотрим эту тему поподробнее. Само словосочетание «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар» не несет ничего зловещего. В религии Ислам эта фраза употребляется многократно верующими в обязательной пятикратной и других молитвах. Несмотря на это, чаще всего она ассоциируется именно с масштабными убийствами и террористическими актами, организуемыми мусульманами-радикалами. Обычные же верующие не видят ничего плохого и говорят, «Аллах Акбар» означает “Бог велик”.
Ученые — исламоведы, однако, считают иначе. Перевод у этой фразы на самом деле немного другой. “Акбар” означает “больше”, а не “велик”, как это часто трактуется. Давайте разберемся, что значит “больше”? Как это понимать? Больше чего?
Конечно же, ответ проще, чем, кажется. В мире было и есть много религий и каждая возвеличивает свое божество. Так же и в исламе, Бога или, в оригинале, Аллаха, данная фраза ставит выше всех и говорит о том, что их Бог - главнее остальных. А вот возвышение, разговор о правильности, истинности и,естественно, навязывание этих суждений как раз черта, присущая радикальным религиозным группировкам. При совершении своих ужасных деяний, террористы как бы хотят показать, ради чего они это делают и к чему люди должны обратиться, в кого они должны уверовать. Именно поэтому радикальные исламские группировки кричат эту фразу при нападении или убийстве абсолютно невинных немусульман. В устах религиозных фанатиков эта фраза становится пугающей для остальных, ее можно даже назвать буквально “слоган смерти”.
К сожалению, вот так вот радикалы исказили смысл и понимание вполне безобидной фразы. Исказили ее тем, что с этим кличем устраивают само подрывы, разрушают памятники архитектуры, убивают множество невинных, сжигают города и поселения. Они превратили фразу восхваляющую в фразу устрашающую.
Фразу часть приписываю террористическим группировкам!
Таким образом, негативное значение фразы напрочь засело в головах у людей. А теперь представьте¸ что будет если произнести где-то в людном месте “Аллах Акбар”, да не просто произнести, а крикнуть. Если вы думаете, что никто ничего не заметит, то вы ошибаетесь. Начнется паника, прежде всего. Если где-то рядом будет полиция, то вас немедленно задержат и даже могут обвинить в ложной тревоге. А это будет уже административное правонарушение и наказание, соответственно. Так что лучше не испытывайте судьбу и не говорите не знакомых и не свойственных вам фраз просто так. Ведь слово - не воробей, вылетит - не поймаешь!